敬启培

最近，收到很多专家、学者以及用户的来电、邮件，垂询土壤稳定剂与土壤固化剂究竟是不是一回事。

其实，这个问题，笔者在所著《清水环境——抗疏力环境治理》(四川科学技术出版社2014版，第103页）一书中，有过详细的论述：

大多数专家学者认为，抗疏力是“土壤固化剂”中的一个品种，其理论依据源于：“凡能改善和提高土壤技术性能的材料，称为土壤固化剂。”（建设部标准定额研究所编•《土壤固化剂应用技术指导》Technical guidelines for application of soil stabilizer，中国建筑工业出版社，2008年1月第一版，中华人民共和国城乡建设行业标准，土壤固化剂，CJ/T 3073—1998,第51页。）

这一界定，将改善土壤性能的所有技术一网打尽，当然，抗疏力也不能逃脱。其实，这一界定是否真实、准确地反应了事物的客观规律，笔者认为还有待商榷。

抗疏力是研究改善土壤特性的专业技术，是深层次的高新科技，严格地说，抗疏力并不是“土壤固化剂”，而是“土壤稳定剂”。固化和稳定不是一回事，有着本质的区别。遗憾的是，这一本质却被专家学者们长期忽略了。中国很多的权威著作将“土壤固化剂”译为 soil stabilizer，其实并不准确。

固化与稳定

（1）固化solidification：

英文解释为：the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization.

中文的释义是，将两种以上的物质通过一定手段黏合在一起。

（2）稳定stabilization：

英文解释为：the act of stabilizing something or making it more stable.  

中文的解释是，物质不易被腐蚀或性能不易改变。

土壤固化剂与土壤稳定剂

（1）土壤固化剂：改变土壤技术性能的方式看起来千变万化，原理解释五花八门，其实这些解释是经不起实用效果检验的。土壤固化剂的主要材料为石灰、水泥和粉煤灰，依靠这类黏结材料所固化的土体属刚性（这里的固化其实就是黏结，只不过换了词而已，没有本质的变化），有凝结时限、需要养生、有老化期，与“三合土”“二灰土”“水稳层”和水泥混凝土属同一类别。所不同的是，土壤固化剂所固化的对象是土，而“二灰土”“水稳层”和水泥混凝土，虽然被称为什么什么土，其实在这些结构层中是不允许有土soil的。

说到这里，读者应该能判断出土壤固化剂的技术核心，即采用黏合的办法把土颗粒黏合起来，而土壤结构没有发生任何变化。因粘合剂的作用是黏结土壤，所以被叫作“土壤固化剂”，实质就是“土壤黏结剂”，英文应该翻译为soil binder，而不是soil stabilizer。

（2）土壤稳定剂：改善土壤的技术性能是不需要任何黏结的，其技术原理是，通过添加剂的作用改变土颗粒结构，达到提高土壤技术特性、稳定土壤之目的。这种添加剂被称为“土壤稳定剂”，英文才应该被译为soil stabilizer。土壤稳定剂所稳定的土体属柔性，没有凝结时限、不需要养生、没有老化期，这就是土壤稳定剂的特性。

下表可以一目了然地看出，土壤稳定剂≠土壤固化剂。